淡白だ

덤덤하다teom deom ha da

意味

形平然としているへいぜんとしている
形淡白だたんぱくだ

例文

그는 나쁜 소식에도 덤덤했다teom deom haet tta.

彼は悪い知らせにも平然としていた。

コアイメージ

心が動く出来事のあとも、表情や言葉に反応を強く表さない落ち着き

韓国語での定義

기쁘거나ki ppeu geo na 슬픈seul peun 일을i reul 겪은kyeo kkeun 뒤에도twi e do 표정과pyo jeong gwa 말투에mal tu e 감정이kam jeong i 크게keu ge 나타나지na ta na ji 않으며a neu myeo 차분하게cha bun ha ge 행동하는haeng dong ha neun 상태이다sang tae i da

語源

덤덤하다は、感情の変化が少なく淡々とした様子を表す固有語「덤덤」に、性質や状態を表す「하다」が付いてできた形容詞

コラム

「덤덤하다」は人だけでなく「덤덤한 반응」のように反応にも使われ、ニュースや結果を淡々と受け止める様子を表せる