涙まみれ

意味

  • 名 涙まみれなみだまみれ

例文

아이의 얼굴은 눈물범벅이nun mul beom beo gi 되었다toe eot tta.

子どもの顔は涙まみれになった。

コアイメージ

涙が一面を覆い、表情までぬらしている状態

韓国語での定義

눈물로nun mul lo 온on 얼굴이나eol gu ri na 몸이mo mi 흠뻑heum ppeok 젖은cheo jeun 상태sang tae

語源

눈물범벅は、「涙」を表す 눈물 と、何かが厚く付いたり混ざったりした状態を表す固有語 범벅 が結びついた語

コラム

  • 눈물범벅は、「눈물범벅이 되다」の形で顔や目元について使われ、泣いた人の見た目を生々しく表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ