쓰나미sseu na mi

意味

  • 名 津波つなみ

例文

쓰나미가sseu na mi ga 해안hae an 마을을ma eu reul 덮쳤다teop cheot tta.

津波が海岸の村を襲った。

コアイメージ

海から押し寄せた巨大な水のかたまりが、海岸を一気にのみ込む光景

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 큰keun 물결이mul gyeo ri 일어나i reo na 해안으로hae a neu ro 밀려와mil lyeo wa 넓은neol beun 지역을chi yeo geul 덮치는teop chi neun 현상hyeon sang

語源

쓰나미は、日本語の「津波」から入った借用語で、「津」は港、「波」は波を表す漢字語

コラム

  • 英語でも tsunami と表記されるため、쓰나미 は韓国語だけでなく世界のニュースで通じる災害用語

해일hae il

意味

  • 名 津波つなみ

例文

지진chi jin 때문에ttae mu ne 큰keun 해일이hae i ri 발생했다pal saeng haet tta.

地震によって大きな津波が発生した。

コアイメージ

海の水が大きく動き、岸へ押し寄せて陸地まで広がる現象

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 큰keun 물결이mul gyeo ri 일어나i reo na 해안으로hae a neu ro 밀려와mil lyeo wa 육지까지yuk jji kka ji 넘치는neom chi neun 현상hyeon sang

語源

해일は、海を表す海と、あふれることを表す溢から成る漢字語で、海の水があふれる現象を表す

コラム

  • 地震による津波を正確に指すとき、韓国語では해일に지진を加えた지진해일という語も使われる

「津波」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ