洗面器

韓国語
意味
例文
세면기
洗面器
세면기에 물을 받았다.
洗面器に水をためた。
세숫대야
洗面器
세숫대야에 물을 받아 얼굴을 씻었다.
洗面器に水を入れて顔を洗った。
대야
たらい
대야에 물을 가득 받았어요.
たらいに水をいっぱい張りました。

세면기se myeon gi

意味

例文

세면기에se myeon gi e 물을 받았다pa dat tta.

洗面器に水をためた。

コアイメージ

洗顔や手洗いの水を一時的に受ける洗面用の容器

韓国語での定義

얼굴과eol gul gwa 손을so neul 씻기ssit kki 위해wi hae 물을mu reul 받아pa da 두는tu neun 그릇keu reut

語源

세면기は、顔を洗うことを表す「세면」に、入れ物を表す「기（器）」が付いた語

コラム

  • 韓国語の「세면기」は取り外して扱える器を表し、洗面所の設備には「세면대」が使われる

세숫대야se sut ttae ya

意味

  • 名 洗面器せんめんき

例文

세숫대야에se sut ttae ya e 물을 받아pa da 얼굴을 씻었다ssi seot tta.

洗面器に水を入れて顔を洗った。

コアイメージ

顔を洗う水を受ける、持ち運べる浅い器

韓国語での定義

얼굴을eol gu reul 씻기ssit kki 위해wi hae 물을mu reul 받아pa da 사용하는sa yong ha neun 넓고neol kko 얕은ya teun 그릇keu reut

語源

세숫대야は、顔を洗うことを表す세수と、広く浅い器を表す대야が結びついた複合語

コラム

  • 名前に세수（顔を洗うこと）が入るが、実際には手や足を洗ったり、洗濯物をつけ置きしたりする器にも使われる

대야tae ya

意味

  • 名 たらい
  • 名 洗面器せんめんき
  • 名 洗いおけあらいおけ

例文

대야에tae ya e 물을mu reul 가득ka deuk 받았어요pa da sseo yo.

たらいに水をいっぱい張りました。

コアイメージ

水を受けて、顔や衣類を洗える口の広い大きな器

韓国語での定義

물을mu reul 담아ta ma 얼굴이나eol gu ri na 손을so neul 씻거나ssit kkeo na 빨래할ppal lae hal 때ttae 사용하는sa yong ha neun 넓고neol kko 큰keun 그릇keu reut

語源

대야は、漢字の組み合わせとして意味を説明できる語ではなく、確かな語源は特定されていない名詞

コラム

  • 韓国語の대야は、日本語の「たらい」だけでなく、顔や手を洗う洗面器にも使われるため、文脈によって訳し分ける語

「洗面器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ