세탁장se tak jjang

意味

  • 名 洗濯場せんたくば

例文

아파트a pa teu 지하에chi ha e 세탁장이se tak jjang i 마련되어ma ryeon doe eo 있다it tta.

マンションの地下に洗濯場が設けられている。

コアイメージ

衣類や布を洗うために使う場所として、洗濯の作業が行われる空間

韓国語での定義

옷이나o si na 천cheon 따위를tta wi reul 씻거나ssit kkeo na 빨ppal 수su 있도록it tto rok 마련한ma ryeon han 곳kot

語源

세탁장は、漢字語の「세탁(洗濯)」と「장(場)」が結びつき、洗濯をする場所を表す語

コラム

  • 「세탁소」が洗濯を請け負う店を指すのに対し、「세탁장」は洗濯を行う場所そのものを指す語

빨래터ppal lae teo

意味

  • 名 洗濯場せんたくば
  • 名 洗い場あらいば

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 아침마다a chim ma da 빨래터에서ppal lae teo e seo 만났다man nat tta.

村の人々は毎朝洗濯場で会った。

コアイメージ

衣類を洗う作業が行われる、共有の水場

韓国語での定義

옷이나o si na 천cheon 따위를tta wi reul 씻기ssit kki 위해wi hae 사람들이sa ram deu ri 이용하는i yong ha neun 곳kot

語源

빨래터は、빨래(洗濯)と터(場所)から成る合成語で、洗濯を行う場所を指す語

コラム

  • 빨래터のような水場は、洗濯機が広く使われる前の暮らしを示す韓国語表現として文学や映像に登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ