수조su jo

意味

  • 名 水槽すいそう
  • 名 数兆すうちょう

例文

거실의 수조에su jo e 물고기가 헤엄친다he eom chin da.

居間の水槽で魚が泳いでいる。

コアイメージ

水を張り、生き物を入れて観察する容器

韓国語での定義

물고기나mul go gi na 다른ta reun 수생su saeng 생물을saeng mu reul 기르거나ki reu geo na 관찰하기kwan chal ha gi 위해wi hae 물을mu reul 담아ta ma 놓은no eun 통이나tong i na 시설si seol

語源

수조は、漢字語の水槽で、水を表す水と容器を表す槽の組み合わせから、水を入れて生き物を飼う容器を指す語

コラム

  • 수조は「水槽」の수조(水槽)と、同じ発音で「数兆」を表す수조(數兆)があり、漢字で意味を区別できる語

어항eo hang

意味

  • 名 水槽すいそう
  • 名 金魚鉢きんぎょばち
  • 名 漁港ぎょこう

例文

물고기를 어항에eo hang e 넣고neo ko 물을 갈았다ka rat tta.

魚を水槽に入れて、水を替えた。

コアイメージ

魚が暮らす水の入れ物を、部屋の中に置いて眺めるイメージ

韓国語での定義

물고기를mul go gi reul 키우거나ki u geo na 구경하려고ku gyeong ha ryeo go 물과mul gwa 함께ham kke 담아ta ma 두는tu neun 유리yu ri 또는tto neun 플라스틱peul la seu tik 용기yong gi

語源

어항は、魚の 어(魚)に、つぼや容器の 항(缸)が付いた語で、魚を入れる容器を表す漢字語

コラム

  • 어항の「港」の意味は水槽とは別の同音語で、어항에 물고기를 넣다なら水槽、배가 어항에 들어오다なら漁港を表す

「水槽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ