気楽な暮らし

상팔자sang pal ja

意味

名気楽な暮らしきらくなくらし
名恵まれた境遇めぐまれたきょうぐう
名楽な身分らくなみぶん

例文

그는keu neun 일도il do 없이eop ssi 편히pyeon hi 지내니chi nae ni 상팔자sang pal ja다da.

彼は仕事もなく気楽に暮らしているので、気楽な暮らしだ。

コアイメージ

生活の面倒なことが少なく、恵まれた環境でのんびり過ごせる境遇

韓国語での定義

힘든him deun 일이나i ri na 걱정이keok jjeong i 적어서cheo geo seo 편하고pyeon ha go 느긋하게neu geu ta ge 지낼chi nael 수ssu 있는in neun 처지cheo ji

語源

상팔자は、상（上）と팔자（八字）の組合せで、팔자（八字）がよい人の恵まれた運命を表す語

コラム

人をうらやましく言う場面で使われる「개 팔자가 상팔자」は、働かず世話を受ける犬のほうが楽だという見方を表すことわざ