気取った

意味

  • 形 気取ったきどった

例文

그는 어험스러운eo heom seu reo un 태도로 말했다.

彼は気取った態度で話した。

コアイメージ

身分や威厳を実際より大きく見せようとするイメージ

韓国語での定義

자신이cha si ni 매우mae u 점잖고cheom jan ko 위엄wi eom 있는in neun 사람인sa ra min 것처럼keot cheo reom 행동하는haeng dong ha neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

어험스럽다は、威厳を示す咳払いの声어험に스럽다が結び付き、威張ったような様子を表す語

コラム

  • 어험は日本語の「えへん」に近い咳払いの表現だが、어험스럽다は声そのものではなく、そうした仕草をする人の気取った態度を表す形容詞

「気取った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ