민병min byeong

意味

  • 名 民兵みんぺい

例文

마을을 지키기 위해wi hae 민병이min byeong i 모였다.

村を守るために民兵が集まった。

コアイメージ

公的な軍隊とは別に、一般の住民が武装して防衛にあたる集団

韓国語での定義

정규군에cheong gyu gu ne 속하지so ka ji 않은a neun 주민들이chu min deu ri 무기를mu gi reul 들고teul go 지역이나chi yeo gi na 나라의na ra ui 방어에pang eo e 참여하는cha myeo ha neun 조직cho jik

語源

민병は、漢字の「民兵」から来た語で、「民」は一般の人々、「兵」は戦う人を表し、住民による軍事組織の意味になる

コラム

  • 「민병」は住民を基盤とする武装組織に焦点があり、「의용군」は志願して軍事活動に参加する人々や部隊に焦点がある語

민병대min byeong dae

意味

  • 名 民兵みんぺい

例文

민병대가min byeong dae ga 마을을 지켰다.

民兵が村を守った。

コアイメージ

民間人が武装し、正規軍とは別の組織として地域や仲間を守る集団

韓国語での定義

정규군에cheong gyu gu ne 속하지so ka ji 않은a neun 민간인들이min ga nin deu ri 무기를mu gi reul 들고teul go 지역이나chi yeo gi na 공동체를kong dong che reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 만든man deun 부대pu dae

語源

민병대は、漢字の民兵隊に由来し、民間人を表す「民」・兵士を表す「兵」・集団を表す「隊」が結びついた語

コラム

  • 민병대は、英語の militia に当たる語で、正規軍ではない武装集団を指すため、単なる自警団より軍事的な文脈で使われることが多い

「民兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ