毒舌を吐く

意味

  • 動 毒舌を吐くどくぜつをはく

例文

그는 방송에서 정치인에게 독설했어요tok sseol hae sseo yo.

彼は放送で政治家に毒舌を吐きました。

コアイメージ

遠慮を抑え、相手を傷つけるほど鋭い批判を口にするイメージ

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 상처를sang cheo reul 줄chul 만큼man keum 모질고mo jil go 날카로운nal ka ro un 말을ma reul 하다ha da

語源

독설하다は、독(毒)と설(舌)を合わせた독설(毒舌)に하다(する)が付いた語で、毒のある舌で話す意味になる

コラム

  • 독설하다は単なる率直な意見ではなく、相手を強く刺すような言い方を表し、批評家や芸能人の辛口発言についても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ