극형keu kyeong

意味

  • 名 極刑きょっけい
  • 名 死刑しけい
  • 名 重刑じゅうけい

例文

법원은 피고인에게 극형을keu kyeong eul 선고했다.

裁判所は被告人に極刑を言い渡した。

コアイメージ

罰の重さが最上限まで達した状態

韓国語での定義

법에서peo be seo 정한cheong han 형벌hyeong beol 가운데ka un de 가장ka jang 무거운mu geo un 형벌을hyeong beo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

극형は、漢字語の「極刑」で、極は「極限」、刑は「刑罰」を表し、最も重い刑罰の意味になった語

コラム

  • 日本語の「極刑」は死刑を指すことが多いが、韓国語の극형は死刑に限らず、最も重い刑罰全般を指せる語

사형sa hyeong

意味

  • 名 死刑しけい
  • 名 兄弟子あにでし

例文

법원은 사형을sa hyeong eul 선고했다.

裁判所は死刑を言い渡した。

コアイメージ

犯罪の責任を命で負わせる、最も重い刑罰

韓国語での定義

국가가kuk kka ga 법에peo be 따라tta ra 범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 사람의sa ra mui 목숨을mok ssu meul 빼앗는ppae an neun 형벌hyeong beol

語源

사형は、「死刑」を韓国語で読んだ漢字語で、「死」と「刑」の組み合わせが、命を奪う刑という意味をそのまま表すもの

コラム

  • 韓国のニュースで사형は制度や判決を指して使われるが、사형 집행は判決ではなく、刑を実際に行うことを指す表現

「死刑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ