欠番

결번kyeol beon

意味

名欠番けつばん
名未使用番号みしようばんごう
名欠号けつごう

例文

이i 책에는 결번kyeol beo이ni 하나ha na 있다it tta.

この本には欠番が一つある。

コアイメージ

番号の並びの中で、そこだけ抜け落ちている状態

韓国語での定義

순서가sun seo ga 있는in neun 번호나peon ho na 번호peon ho 목록에서mong no ge seo 빠져ppa jeo 있거나it kkeo na 사용되지sa yong doe ji 않는an neun 번호peon ho

語源

결번は、漢字「缺番」の韓国語読みで、「缺」は欠けること、「番」は順序を示す番号を表し、番号の列から抜けた番号を指す語

コラム

韓国の野球などで選手の番号を二度と使わない「영구 결번」は、日本語の「永久欠番」に当たり、スポーツ記事でも目にする表現