다릿발ta rit ppal

意味

  • 名 橋脚きょうきゃく

例文

다릿발이ta rit ppa ri 튼튼해야teun teun hae ya 다리가 오래간다.

橋脚が丈夫でなければ、橋は長持ちしない。

コアイメージ

橋を下から支え、橋全体の重さを受け止める柱のイメージ

韓国語での定義

다리를ta ri reul 받치고pat chi go 있는in neun 기둥이나ki dung i na 구조물ku jo mul

語源

다릿발は、다리(橋)に발(足)を組み合わせ、橋を足のように支える部分を表す固有語

コラム

  • 다릿발は、 사이시옷の影響で後ろの발が濃音化し、全体を「다리빨」と発音する語

교각kyo gak

意味

  • 名 橋脚きょうきゃく
  • 名 交角こうかく

例文

새sae 교량의kyo ryang ui 교각을kyo ga geul 튼튼하게teun teun ha ge 세웠다.

新しい橋の橋脚を頑丈に建てた。

コアイメージ

橋の通り道を空中で保ち、上部の力を地盤へ伝える支柱

韓国語での定義

교량의kyo ryang ui 상부sang bu 구조물을ku jo mu reul 받치고pat chi go 그keu 하중을ha jung eul 기초로ki cho ro 전달하는cheon dal ha neun 세로se ro 기둥ki dung 또는tto neun 두tu 직선이나chik sseo ni na 두tu 평면이pyeong myeo ni 만나서man na seo 이루는i ru neun 각kak

語源

교각は、「橋」を表す교(橋)と「脚」を表す각(脚)から成る漢字語で、別に「交角」を表す교각は交(交わる)と각(角)の組み合わせ

コラム

  • 교각は、橋の支柱なら교대(橋台)と対比され、数学の角なら두 직선이 만나는 각(2本の直線が交わる角)を指すため、前後の文脈で漢字を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ