樹立される

수립되다su rip ttoe da

意味

動樹立されるじゅりつされる
動策定されるさくていされる

例文

새sae 정부가 수립됐어요su rip ttwae sseo yo.

新政府が樹立されました。

コアイメージ

国や制度、計画などが必要な土台を備え、正式に成立するイメージ

韓国語での定義

국가나kuk kka na 정부cheong bu, 제도che do, 정책이나cheong chae gi na 계획kye hoek 등이teung i 정해지고cheong hae ji go 마련되어ma ryeon doe eo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 이루어지다i ru eo ji da

語源

수립되다は、樹木を立てるように物事を打ち立てる「수립」と、ある状態になることを表す「되다」から成る

コラム

「수립되다」は政策や事業計画の成立を述べる公的な表現で、日常の予定を立てる場面には「세우다」や「정하다」がよく使われる