樹氷

상고대sang go dae

意味

名樹氷じゅひょう
名霧氷むひょう
名樹霜じゅそう

例文

새벽sae byeok 산길에서san gi re seo 상고대를sang go dae reul 만났다man nat tta.

明け方の山道で樹氷を見た。

コアイメージ

空気中の水分が木々に凍り付き、白い花のように広がる状態

韓国語での定義

안개나an gae na 공기kong gi 중의chung ui 물방울이mul bang u ri 나뭇가지na mut kka ji 따위에tta wi e 얼어붙어eo reo bu teo 하얗게ha ya ke 보이는po i neun 것keot

語源

상고대は、木や草に霜が付いた状態を表す固有語で、漢字を組み合わせた語ではない

コラム

山の朝の風景を表す記事や旅行記でよく使われ、雪景色とは異なる白さを示す語