横入りする

意味

  • 動 割り込むわりこむ
  • 動 横入りするよこはいりする
  • 動 順番を抜かすじゅんばんをぬかす

例文

줄을 서seo 있는데in neun de 그가 새치기했어요sae chi gi hae sseo yo.

並んでいると、彼が割り込みました。

コアイメージ

列の流れを無視して、途中から前の順番へ入り込む行為

韓国語での定義

줄을chu reul 서서seo seo 기다리는ki da ri neun 사람들sa ram deul 사이에sa i e 끼어들어kki eo deu reo 자기cha gi 차례를cha rye reul 앞당기려고ap ttang gi ryeo go 하다ha da

語源

새치기하다は、割り込みを意味する새치기に하다が付いた形で、割り込みをする動作を表す語

コラム

  • 店や乗り物の列では、知り合いの前に入るだけでも周りの順番を変えれば새치기하다に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ