수월하다su wol ha da

意味

  • 形 容易だよういだ
  • 形 たやすい
  • 形 楽だらくだ

例文

이i 일은 생각보다 수월해요su wol hae yo.

この仕事は思ったより容易です。

コアイメージ

つまずくところが少なく、気持ちや作業の負担が軽い感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 힘이hi mi 많이ma ni 들지teul ji 않고an ko 어렵지eo ryeop jji 않다an ta

語源

수월하다は、固有語の수월に、性質を表す하다を付けて作られた形で、物事が楽に進む性質を表す

コラム

  • 수월하다は쉽다よりも、実際に取り組むときの負担の軽さや進めやすさを強く表す語

거뜬하다keo tteun ha da

意味

  • 形 楽だらくだ
  • 形 軽快だけいかいだ

例文

이i 일은 생각보다 거뜬해keo tteun hae.

この仕事は思ったより楽だ。

コアイメージ

力をあまり使わず、体や心が軽く動く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 힘이hi mi 많이ma ni 들지teul ji 않고an ko 몸이나mo mi na 마음이ma eu mi 가벼운ka byeo un 상태이다sang tae i da.

語源

거뜬하다は、軽くたやすい状態を表す固有語거뜬に하다が付いた形

コラム

  • 日本語の「楽だ」よりも、仕事の難しさだけでなく体の軽快さや負担の少なさにも焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ