植物人間

식물인간sing mu rin gan

意味

名植物人間しょくぶつにんげん
名植物状態しょくぶつじょうたい

例文

그는keu neun 사고sa go 후hu 식물인간이sing mu rin ga ni 되었다toe eot tta.

彼は事故の後、植物人間になった。

コアイメージ

意識や自分からの動きが失われたまま、身体の生命活動だけが続く状態を植物に重ねる捉え方

韓国語での定義

의식이ui si gi 거의keo ui 없고eop kko 스스로seu seu ro 몸을mo meul 움직이지um ji gi ji 못하지만mo ta ji man 생명saeng myeong 유지yu ji 기능은ki neung eun 이어지는i eo ji neun 상태의sang tae ui 사람을sa ra meul 뜻하는tteu ta neun 말mal.

語源

식물인간は、식물（植物）と 인간（人間）から成り、植物のように自発的な反応がない人を表す漢字語

コラム

식물인간は日常的な記事や会話に現れる一方、本人を植物にたとえる語のため、医療では 식물 상태 と言い換えられることがある