산림욕sal li myok

意味

  • 名 森林浴しんりんよく

例文

주말에 가족과 산림욕을sal li myo geul 즐겼다cheul gyeot tta.

週末に家族と森林浴を楽しんだ。

コアイメージ

森の木々に囲まれ、自然の中でゆっくり過ごすひととき

韓国語での定義

숲의su pui 나무와na mu wa 공기를kong gi reul 가까이에서ka kka i e seo 느끼며neu kki myeo 천천히cheon cheon hi 걷거나keot kkeo na 쉬는swi neun 활동hwal dong

語源

산림욕は、산림(山林)という森を表す語と 욕(浴)という浴びることを表す語から成り、森の中で自然を浴びるように過ごす意味

コラム

  • 韓国の 산림욕 は歩くことに限らず、森林のベンチで休んだり木々を眺めたりする過ごし方も含む幅のある語

삼림욕sam ni myok

意味

  • 名 森林浴しんりんよく

例文

주말에는 산에서 삼림욕을sam ni myo geul 즐겼다cheul gyeot tta.

週末には山で森林浴を楽しんだ。

コアイメージ

木々に囲まれた場所で、森の空気や静けさをゆっくり味わう行為

韓国語での定義

숲속에서sup sso ge seo 맑은mal geun 공기를kong gi reul 마시고ma si go 나무의na mu ui 향기와hyang gi wa 자연의cha yeo nui 분위기를pu nwi gi reul 느끼며neu kki myeo 몸과mom gwa 마음을ma eu meul 편안하게pyeo nan ha ge 하는ha neun 일il

語源

삼림욕は、「森林」と「浴」を組み合わせ、森の中で心身を休める行為を湯につかることになぞらえた漢字語

コラム

  • 登山が山頂を目指す活動なのに対し、삼림욕は山道を歩かなくても、森で過ごすこと自体が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ