桜

韓国語
意味
例文
사쿠라
桜
일본 여행에서 사쿠라를 처음 봤다.
日本旅行で初めて桜を見た。
벚꽃
桜
벚꽃이 활짝 피었습니다.
桜が満開になりました。

사쿠라sa ku ra

意味

  • 名 桜さくら
  • 名 偽客さくら

例文

일본il bon 여행에서yeo haeng e seo 사쿠라를sa ku ra reul 처음cheo eum 봤다pwat tta.

日本旅行で初めて桜を見た。

コアイメージ

短い季節に美しさを見せ、見る人を引きつける花のイメージ

韓国語での定義

벚나무에서peon na mu e seo 피는pi neun 꽃을kko cheul 이르거나i reu geo na, 손님으로son ni meu ro 가장해ka jang hae 다른ta reun 사람의sa ra mui 물건mul geon 구매를ku mae reul 부추기는pu chu gi neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

사쿠라は、日本語の桜を韓国語で受け入れた語で、そこから花以外に偽客を表す用法も生じた語

コラム

  • 日本語では桜が桜色や桜餅のような複合語にも入り、韓国語の벚꽃とは使われる範囲が異なる

벚꽃peot kkot

意味

  • 名 桜さくら

例文

벚꽃이peot kko chi 활짝hwal jjak 피었습니다pi eot sseum ni da.

桜が満開になりました。

コアイメージ

春の訪れとともに、木を明るく覆う花

韓国語での定義

봄에po me 피는pi neun 벚나무의peon na mu ui 꽃으로kko cheu ro 흰색이나hin sae gi na 연한yeon han 분홍색을pun hong sae geul 띠는tti neun 경우가kyeong u ga 많은ma neun 꽃kkot

語源

벚꽃は、桜の木を表す 벚나무 の 벚 と 꽃（花）が結びついた複合語

コラム

  • 벚꽃は、表記から想像するより子音が続き、標準発音は「벋꼳」に近い音になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ