桑畑

韓国語
意味
例文
뽕밭
桑畑
뽕밭에서 뽕잎을 땄다.
桑畑で桑の葉を摘んだ。
상전
主人
그 집에서는 막내가 상전이었다.
その家では末っ子が主人だった。

뽕밭ppong bat

意味

  • 名 桑畑くわばたけ

例文

뽕밭에서ppong ba te seo 뽕잎을ppong i peul 땄다ttat tta.

桑畑で桑の葉を摘んだ。

コアイメージ

桑の木をまとめて育てるための農地

韓国語での定義

뽕나무가ppong na mu ga 자라도록cha ra do rok 가꾸는ka kku neun 농토nong to

語源

뽕밭は、桑を表す固有語뽕と、耕作地を表す固有語밭からできた語

コラム

  • 뽕밭の밭は、田畑の作物だけでなく、桑のような木を育てる場所にも使われる語

상전sang jeon

意味

  • 名 主人しゅじん
  • 名 主君しゅくん
  • 名 桑畑くわばたけ

例文

그keu 집에서는 막내가 상전이sang jeo ni었다eot tta.

その家では末っ子が主人だった。

コアイメージ

相手を従わせ、下の者から仕えられる立場を中心にした語

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 지위가chi wi ga 낮은na jeun 사람을sa ra meul 부리거나pu ri geo na 거느리며keo neu ri myeo 명령하는myeong nyeong ha neun 사람sa ram

語源

상전は、主人・主君を表す「上典」と、桑畑を表す「桑田」という別の漢字語が同じ音になった語

コラム

  • 상전벽해の상전は「主人」ではなく「桑畑」で、世の中が大きく変わることを表す四字熟語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ