案じられる

意味

例文

아이의a i ui 건강이keon gang i 몹시mop ssi 근심된다keun sim doen da.

子どもの健康がひどく心配になる。

コアイメージ

大切な人や事の先行きを案じ、心が晴れなくなる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일의i rui 앞날이am na ri 걱정되어keok jjeong doe eo 마음이ma eu mi 무겁고mu geop kko 편하지pyeon ha ji 않게an ke 되다toe da.

語源

근심되다は、心配を意味する근심に「そういう状態になる」という되다が付いた表現

コラム

  • 古い文章や文学作品では근심되다が心の深い悩みを表す語として現れ、現代の日常会話では걱정되다がより身近な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ