버드나무peo deu na mu

意味

  • 名 柳やなぎ

例文

버드나무peo deu na mu 아래에서 쉬었어요swi eo sseo yo.

柳の下で休みました。

コアイメージ

水辺で枝をしなやかに垂らす木の姿

韓国語での定義

주로chu ro 물가에서mul ga e seo 자라며cha ra myeo 가늘고ka neul go 긴kin 가지를ka ji reul 길게kil ge 늘어뜨리는neu reo tteu ri neun 나무na mu

語源

버드나무は、柳を表す固有語の버들に「木」を表す나무が結びついた複合語

コラム

  • 버드나무の枝で作る笛は버들피리と呼ばれ、韓国の春の風景を表す身近な語

버들peo deul

意味

  • 名 柳やなぎ

例文

강가의 버들이peo deu ri 바람에 흔들린다heun deul lin da.

川辺の柳が風に揺れている。

コアイメージ

柔らかな長い枝を水辺に垂らして景色を作る木

韓国語での定義

줄기가chul gi ga 굵지kuk jji 않고an ko 긴kin 가지가ka ji ga 부드럽게pu deu reop kke 늘어지는neu reo ji neun 물가의mul ga ui 나무를na mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

버들は、「柳」を意味する韓国固有の木の名で、漢字語ではなく、古い語形からの詳しい変化は明らかでない。

コラム

  • 「버들」は木そのものを指すほか、韓国語の詩的な風景描写で水辺や春を連想させる語として使われることがある

「柳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ