촌민chon min

意味

  • 名 村民そんみん

例文

촌민은chon mi neun 마을ma eul 회의에hoe ui e 참석했다cham seo kaet tta.

村民は村の会議に出席した。

コアイメージ

村というまとまりの中で暮らす住民をひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

마을에ma eu re 사는sa neun 사람sa ram

語源

촌민は、漢字の「村民」を音読みした漢字語で、「村」と「民」の組み合わせから村に住む人を表す語

コラム

  • 촌민は漢字語らしい書き言葉で、日常会話では「마을 사람」のほうが自然な場面も多い語

부락민pu rang min

意味

  • 名 村民そんみん

例文

부락민pu rang min들이deu ri 마을ma eul 회관에hoe gwa ne 모였다mo yeot tta.

村民が公民館に集まった。

コアイメージ

一つの村を生活の場として、そこに属して暮らす人をとらえる語

韓国語での定義

부락에pu ra ge 살면서sal myeon seo 그곳을keu go seul 생활saeng hwal 터전으로teo jeo neu ro 삼는sam neun 사람sa ram

語源

부락민は、漢字語の부락(部落)に민(民)が結びつき、「村の人」を表す語

コラム

  • 부락민は文語的な響きがあり、会話では「村の人」を表す마을 사람들のほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ