돈다발ton da bal

意味

  • 名 札束さつたば

例文

그는 서랍에서 돈다발을ton da ba reul 꺼냈다kkeo naet tta.

彼は引き出しから札束を取り出した。

コアイメージ

手に取れるほどの紙幣のまとまりが、量の多さを感じさせる形

韓国語での定義

지폐를chi pye reul 많이ma ni 모아mo a 한han 묶음으로mu kkeu meu ro 만든man deun 것keot

語源

돈다발は、돈(お金)と다발(束)から成り、紙幣を束ねたものを指す

コラム

  • 돈다발は富そのものではなく、束ねられた現金を指すため、돈이 많다とは焦点が異なる

돈뭉치ton mung chi

意味

  • 名 札束さつたば

例文

그는 서랍에서 돈뭉치를ton mung chi reul 꺼냈다kkeo naet tta.

彼は引き出しから札束を取り出した。

コアイメージ

紙幣が何枚も重なり、ひとまとまりになった現金の姿

韓国語での定義

돈을to neul 여러yeo reo 장chang 한데han de 모아mo a 놓은no eun 묶음mu kkeum

語源

돈뭉치は、돈(お金)に、物が一つに集まった状態を表す뭉치が結びついた複合語

コラム

  • 돈뭉치は現金の物理的なまとまりを指し、銀行口座の残高には使わない表現

「札束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ