나무판na mu pan

意味

  • 名 木板きいた

例文

나무판을na mu pa neul 잘라 책상을 만들었다.

木板を切って机を作った。

コアイメージ

木材が平たく広がり、台や家具の材料になる形

韓国語での定義

나무를na mu reul 잘라서chal la seo 넓고neol kko 평평하게pyeong pyeong ha ge 만든man deun 판pan

語源

나무판は、木を表す固有語「나무」と、板を表す漢字語「판(板)」から成る語

コラム

  • 「板」を表す판자も似た語だが、나무판は木でできていることに焦点を置く表現

목판mok pan

意味

  • 名 木版もくはん
  • 名 木板きいた
  • 名 版木はんぎ

例文

장인은 목판에mok pa ne 그림을 새겼다.

職人は木版に絵を刻んだ。

コアイメージ

文字や絵を木に刻み、紙へ同じ形を何度も写すための板

韓国語での定義

나무판에na mu pa ne 글자나keul ja na 그림을keu ri meul 새겨sae gyeo 인쇄에in swae e 쓰도록sseu do rok 만든man deun 것keot

語源

목판は、木を表す 목(木)と、印刷用の板を表す 판(版)が結びついた漢字語

コラム

  • 목판は印刷物そのものではなく、文字や絵を彫った元の板を指し、そこから刷った作品は 목판화 と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ