「木材を加工する」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

목수들이 집을 짓기 전에 나무를 치목했어요chi mo kae sseo yo.

大工たちは家を建てる前に木材を加工しました。

コアイメージ

木の形を使い道に合わせて整え、すぐ使える状態に近づけること

韓国語での定義

건축이나keon chu gi na 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 데te 쓰도록sseu do rok 나무를na mu reul 알맞은al ma jeun 크기와keu gi wa 모양으로mo yang eu ro 자르고cha reu go 깎다kkak tta.

語源

치목하다は、「治木」という漢字語からできた語で、「治」は物を整えて扱いやすくすること、「木」は木材を指し、木材を整えて加工するという意味へつながっている。

コラム

「치목하다」は完成した家具や建物を作り終えることまでを指す語ではなく、木材を使う前の加工について述べるときに使うため、完成品を作る意味の「만들다」とは範囲が異なる。