나무둥치na mu dung chi

意味

  • 名 木の根元きのねもと
  • 名 木の切り株きのきりかぶ

例文

비가 그치자 우리는 나무둥치에na mu dung chi e 앉아an ja 쉬었다swi eot tta.

雨がやむと、私たちは木の根元に座って休んだ。

コアイメージ

木の幹が地面に近づいて太くなる、根元の部分を指す形のイメージ

韓国語での定義

나무의na mu ui 줄기에서chul gi e seo 땅에ttang e 가까운ka kka un 굵은kul geun 부분pu bun

語源

나무둥치は、나무の「木」と둥치の「幹の根元」を組み合わせた語で、木の根元を表す

コラム

  • 나무둥치は、切り倒した木に限らず、立っている木の根元にも使える点が그루터기と異なる

둥치tung chi

意味

  • 名 木の根元きのねもと
  • 名 木の幹きのみき

例文

큰keun 나무의 둥치가tung chi ga 썩었다.

大木の根元が腐った。

コアイメージ

木の地面に近いところで、幹が特に太くなった部分

韓国語での定義

큰keun 나무에서na mu e seo 땅에ttang e 가까이ka kka i 있는in neun 굵은kul geun 줄기의chul gi ui 아랫부분a raet ppu bun

語源

둥치は、漢字語の構成ではなく、木の下部を指す固有語が大きな木の太い根元を表す名詞として定着した

コラム

  • 日本語の「木の根元」より範囲が狭く、「둥치」は大きな木の太い幹の下部を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ