朝三暮四

意味

  • 名 朝三暮四ちょうさんぼし

例文

조삼모사는cho sam mo sa neun 눈앞의 차이에 속는 것이다.

朝三暮四とは、目先の違いにだまされることだ。

コアイメージ

表面上の違いに目を奪われ、全体が同じことを見失う

韓国語での定義

눈앞의nu na pui 작은cha geun 차이에cha i e 속아so ga 전체가cheon che ga 같다는kat tta neun 사실을sa si reul 깨닫지kkae dat jji 못하는mo ta neun 일을i reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

조삼모사は、猿に木の実を朝三つ夕方四つと示し、朝四つ夕方三つに変えると喜ばれた故事に由来する成語

コラム

  • 韓国語では조삼모사하다の形でも使われ、条件の見せ方だけを変えた提案への批判に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ