服従的だ

신순하다sin sun ha da

意味

形従順だじゅうじゅんだ
形素直だすなおだ
形服従的だふくじゅうてきだ

例文

신순한sin sun han 신하는 임금의 명령을 거역하지 않았다a nat tta.

従順な家臣は王の命令に逆らわなかった。

コアイメージ

相手の意思に沿って動き、反抗せずに従うあり方

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 뜻이나tteu si na 명령에myeong nyeong e 반대하지pan dae ha ji 않고an ko 그대로keu dae ro 따르는tta reu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

신순하다は、信順（신순）に「하다」が付いた漢字語で、信じて従うという構成から従順な性質を表す

コラム

「신순하다」は「素直だ」と似るが、相手の命令や意向に従うという意味がよりはっきり表れる語