「書記長」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 당의 서기장으로 선출되었다.

彼は党の書記長に選出された。

그는 당의 총서기로 선출되었다.

彼は党の総書記に選出された。

例文

그는 당의tang ui 서기장으로seo gi jang eu ro 선출되었다.

彼は党の書記長に選出された。

コアイメージ

組織の記録や事務をまとめ、方針の実行を率いるトップのイメージ

韓国語での定義

정당이나cheong dang i na 단체에서tan che e seo 서기들의seo gi deu rui 일을i reul 맡아ma ta 보고po go 조직의cho ji gui 중요한chung yo han 사무를sa mu reul 총괄하는chong gwal ha neun 사람sa ram

語源

서기장は、記録や事務を担う 서기（書記）と、最上位者を表す 장（長）から成る漢字語で、書記を統括する立場を示す

コラム

日本語の「書記長」と同じく、서기장は役職名として用いられ、文書を書く担当者という一般的な意味では使われない

例文

그는 당의tang ui 총서기로chong seo gi ro 선출되었다.

彼は党の総書記に選出された。

コアイメージ

一つの組織を代表して全体の方針と実務を束ねる役職

韓国語での定義

정당이나cheong dang i na 단체의tan che ui 전체cheon che 업무를eom mu reul 맡아ma ta 처리하고cheo ri ha go 이끄는i kkeu neun 사람의sa ra mui 직함chi kam

語源

총서기は、「總」と「書記」から成る漢字語で、全体を扱う書記という構成から組織をまとめる職を表す

コラム

日本語の「総書記」と同じ漢字に対応する語で、韓国語の政治記事では党の指導者の肩書としてよく現れる