곡선kok sseon

意味

  • 名 曲線きょくせん

例文

이i 도로는 완만한wan man han 곡선kok sseo으로neu ro 이어진다.

この道路は緩やかな曲線で続いている。

コアイメージ

まっすぐ進む線が、一定の流れを保ちながら左右に曲がって伸びる形

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 한쪽이나han jjo gi na 여러yeo reo 쪽으로jjo geu ro 휘어진hwi eo jin 선seon

語源

곡선は、漢字の「曲線」から成り、曲は曲がること、線は細長く続く形を表す語

コラム

  • 道路や鉄道では、曲がり方がゆるやかな区間を「완만한 곡선」と表すことが多い

커브keo beu

意味

  • 名 カーブ
  • 名 曲線きょくせん
  • 名 曲がりまがり

例文

이i 도로는to ro neun 커브가keo beu ga 심해서sim hae seo 천천히cheon cheon hi 운전해야un jeon hae ya 한다han da.

この道路はカーブがきついので、ゆっくり運転しなければならない。

コアイメージ

まっすぐ続く道の向きが、丸みを帯びて変わる形

韓国語での定義

도로가to ro ga 곧게kot kke 이어지지i eo ji ji 않고an ko 둥글게tung geul ge 휘어진hwi eo jin 부분pu bun

語源

커브は、英語 curve から入った外来語で、曲線や曲がった部分を指す語

コラム

  • 韓国語では道路の曲がりを 커브길 ともいい、길(道)を添えると場所として具体的に伝わる

「曲線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ