暇ができる

意味

  • 動 暇ができるひまができる

例文

틈나면teum na myeon 친구에게 연락하세요.

暇ができたら友達に連絡してください。

コアイメージ

まとまった休みではなく、忙しさの合間に短い時間が現れる感覚

韓国語での定義

바쁜pa ppeun 일il 사이에sa i e 잠시cham si 쓸sseul 수ssu 있는in neun 시간이si ga ni 생기다saeng gi da

語源

틈나다は、틈(余地やすき間)と나다(生じる)から成り、用事の合間に使える時間が生まれる構造の語

コラム

  • 틈나다は、時間を自分で作る시간을 내다と違い、状況の中で余裕が生じることに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ