時期尚早

意味

  • 名 時期尚早じきしょうそう

例文

지금chi geum 결론을kyeol lo neul 내리기는nae ri gi neun 시기상조si gi sang jo다da.

今結論を出すのは時期尚早だ。

コアイメージ

適切な時がまだ来ておらず、判断や行動を進めるには早い状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하기에ha gi e 알맞은al ma jeun 때가ttae ga 아직a jik 오지o ji 않아a na 너무neo mu 이른i reun 상태sang tae

語源

시기상조は、시기(時機)が適切な時、상조(尚早)が早すぎることを表す漢字語で、適切な時より前であることを示す

コラム

  • 「지금은 시기상조다」は、計画を否定せず、今の段階では早いという含みを残す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ