간밤kan bam

意味

  • 名 昨夜さくや

例文

간밤에kan ba me 비가 많이ma ni 내렸다.

昨夜、雨がたくさん降った。

コアイメージ

前の日の夜を、現在とは切り分けて取り出して指す感覚

韓国語での定義

지금보다chi geum bo da 앞선ap sseon 날의na rui 밤을pa meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

간밤は、すでに過ぎたことを表す「간-」に「밤(夜)」が続き、過ぎた夜という意味になった固有語

コラム

  • 「간밤」は「밤새」のように夜通し続く時間ではなく、終わった夜全体を指す名詞

엊저녁eot jjeo nyeok

意味

  • 名 昨夜さくや
  • 名 昨日の夕方きのうのゆうがた

例文

엊저녁에는eot jjeo nyeo ge neun 집에서 쉬었어요swi eo sseo yo.

昨夜は家で休みました。

コアイメージ

一日が終わりに近づいた、すぐ前の日の夕方から夜にかけての時間

韓国語での定義

어제의eo je ui 저녁cheo nyeok 무렵이나mu ryeo bi na 밤을pa meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

엊저녁は、直前の日を表す엊と夕方・夜を表す저녁が結びついた語

コラム

  • 엊저녁は「昨日の夕方」よりも「昨夜」に近く、夕食後から夜の時間も指せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ