春の観光客

상춘객sang chun gaek

意味

名春の観光客はるのかんこうきゃく
名春の行楽客はるのこうらくきゃく
名花見客はなみきゃく

例文

주말마다 상춘객이sang chun gae gi 산으로 향했다.

週末ごとに春の観光客が山へ向かった。

コアイメージ

春の訪れを楽しむため、花や景色を目当てに出かける人の姿

韓国語での定義

봄의po mui 경치나kyeong chi na 꽃을kko cheul 구경하고ku gyeong ha go 즐기기cheul gi gi 위해wi hae 나들이를na deu ri reul 가는ka neun 사람sa ram

語源

상춘객は、漢字「賞春客」から成り、「春を楽しむ客」という意味になった語

コラム

상춘객は桜の時期に限らず、菜の花や山歩きなど春の行楽に出かける人にも使う語