올배ol bae

意味

  • 名 早稲わせ

例文

올배는ol bae neun 보통po tong 벼보다pyeo bo da 일찍il jjik 익는다ing neun da.

早稲は普通の稲より早く熟す。

コアイメージ

ほかの稲より早く実り、収穫の時期を先へ動かす稲のイメージ

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 벼보다pyeo bo da 일찍il jjik 익어i geo 수확하는su hwa ka neun 벼pyeo

語源

올배は、標準語の올벼と同じ語を指す形で、「올-」が早さを加え、後半は벼が変化した形

コラム

  • 日本語の「早稲」は「わせ」と読み、早稲田大学や早稲田という地名にも使われる表記

올벼ol byeo

意味

  • 名 早稲わせ

例文

농부는nong bu neun 올벼를ol byeo reul 일찍il jjik 수확했다su hwa kaet tta.

農家は早稲を早く収穫した。

コアイメージ

通常より早い時期に実って収穫される稲や、その米を指す語

韓国語での定義

보통po tong 벼보다pyeo bo da 이른i reun 시기에si gi e 익어서i geo seo 수확하는su hwa ka neun 벼pyeo 또는tto neun 그keu 쌀을ssa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

올벼は、早い時期を表す올と、稲を表す벼が結びついた語

コラム

  • 올벼は収穫時期に注目した呼び名で、햅쌀のようにその年に収穫した米全体を指す語とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ