「日陰になる」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

응달진eung dal jin 곳은 여름에도 시원하다si won ha da.

日陰になった場所は夏でも涼しい。

コアイメージ

光がさえぎられ、土地や場所が日当たりのない状態になるイメージ

韓国語での定義

햇빛이haet ppi chi 비치지pi chi ji 않아a na 그늘이keu neu ri 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

응달지다は、日陰を意味する「응달」と、ある状態になることを表す「지다」が合わさった固有語で、日陰になる意味を表す。

コラム

韓国の住まいや土地の説明では、日当たりを表す「양지」と対にして使うと、建物だけでなく庭や道の一角まで描ける。