旅商人

봇짐장수pot jjim jang su

意味

名行商人ぎょうしょうにん
名旅商人たびしょうにん
名担ぎ売りかつぎうり

例文

옛날에는 봇짐장수가pot jjim jang su ga 마을마다 다녔다.

昔は行商人が村々を回った。

コアイメージ

荷物を一つに包んで携え、決まった店を持たずに売り歩く人の姿

韓国語での定義

봇짐에pot jji me 물건을mul geo neul 넣어neo eo 메고me go 다니면서ta ni myeon seo 여러yeo reo 곳에서ko se seo 물건을mul geo neul 파는pa neun 사람sa ram

語源

봇짐장수は、봇짐（包んで背負う荷物）に장수（商人）が付いた語で、荷物を携えて売り歩く人を表す

コラム

봇짐장수は、背負う荷物を包みでまとめる商人を指し、荷物を背負って運ぶ등짐장수とは呼び分けられる