신종sin jong

意味

  • 名 新種しんしゅ
  • 名 新型しんがた

例文

이i 식물은 지금까지 알려지지 않은a neun 신종sin jong이다i da.

この植物はこれまで知られていなかった新種だ。

コアイメージ

これまで知られていなかった種類が、新しく現れたものとして見えてくるイメージ

韓国語での定義

이전에i jeo ne 알려지지al lyeo ji ji 않았거나a nat kkeo na 새로sae ro 생겨난saeng gyeo nan 종류를chong nyu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

신종は、「新」を表す「신(新)」と、種類を表す「종(種)」が結びつき、新しく現れた種類を指す漢字語

コラム

  • 「신종 감염병」は新しく現れた感染症を指し、「新種」が生物だけに限られないことが分かる表現

신형sin hyeong

意味

  • 名 新型しんがた

例文

신형sin hyeong 자동차가 출시됐다chul si dwaet tta.

新型車が発売された。

コアイメージ

以前の型を土台に、設計や機能を新しくした新しいモデルへ目が向くイメージ

韓国語での定義

기존에ki jo ne 있던it tteon 것보다keot ppo da 새롭게sae rop kke 만들어진man deu reo jin 물건이나mul geo ni na 기계의ki gye ui 종류를chong nyu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

신형は、漢字語の「新型」で、新しいを表す「新」と、型や種類を表す「型」が結びついた語

コラム

  • 韓国の製品広告では신형 자동차や신형 스마트폰のように、商品名の前に置いて新モデルを示す用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ