성형seong hyeong

意味

  • 名 整形せいけい
  • 名 成形せいけい

例文

그녀는 성형을seong hyeong eul 하지ha ji 않았다a nat tta.

彼女は整形をしなかった。

コアイメージ

形を整え、目的に合う姿へ変えること

韓国語での定義

몸의mo mui 모양이나mo yang i na 물건의mul geo nui 형태를hyeong tae reul 목적에mok jjeo ge 맞게mat kke 바꾸어pa kku eo 만드는man deu neun 일il

語源

성형は、漢字語の成形に由来し、「成」は作り上げること、「形」は姿や形を表す

コラム

  • 韓国語では 성형외과 が美容整形を行う診療科を指し、会話で 성형 だけでも美容整形の意味になりやすい

정형cheong hyeong

意味

  • 名 定型ていけい
  • 名 整形せいけい

例文

이i 시는 정형cheong hyeong을eul 따르지tta reu ji 않는다an neun da.

この詩は定型に従わない。

コアイメージ

表現や作品が、基準となる型に合わせて組み立てられている状態

韓国語での定義

표현이나pyo hyeo ni na 작품chak pum 따위가tta wi ga 미리mi ri 정해진cheong hae jin 형식과hyeong sik kkwa 틀에teu re 맞게mat kke 만들어진man deu reo jin 상태sang tae

語源

정형は、一定に定める意味の「定」と、形や形式を意味する「型」が合わさり、定められた形式を表す漢字語

コラム

  • 정형は「형식」のように単なる形式全般を指すより、変わりにくい基準の型を指し、詩の形式を説明するときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ