数奇だ

意味

  • 形 数奇だすうきだ
  • 形 不運だふうんだ
  • 形 波乱に富むはらんにとむ

例文

그의 기구한ki gu han 운명에 모두가 안타까워했다.

彼の数奇な運命を、皆が気の毒に思った。

コアイメージ

人生の道が平らに進まず、思いがけない苦難や曲折が重なるイメージ

韓国語での定義

살아가는sa ra ga neun 동안tong an 뜻하지tteu ta ji 않은a neun 어려움이나eo ryeo u mi na 변화가pyeon hwa ga 많아ma na 순탄하지sun tan ha ji 못하다mo ta da

語源

기구하다は、山道の険しさを表す漢字語の「崎嶇」に由来し、険しい道のような人生を表す語

コラム

  • 「기구한 운명」は物語でよく使われ、単なる不運よりも、苦難や予想外の展開が重なる運命を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ