敢行

감행kam haeng

意味

名敢行かんこう
名決行けっこう
名断行だんこう

例文

그들은 위험한 작전을 감행kam haeng했다haet tta.

彼らは危険な作戦を敢行した。

コアイメージ

危険や困難を承知で、思い切って行動に移す力強い踏み出し

韓国語での定義

위험과wi heom gwa 어려움을eo ryeo u meul 무릅쓰고mu reup sseu go 어떤eo tteon 일을i reul 과감하게kwa gam ha ge 실행함sil haeng ham.

語源

감행は、漢字の「敢行」に由来し、「敢」は思い切ること、「行」は実行することを表す漢字語

コラム

日本語の「敢行」と同じ漢字語だが、韓国語では「작전을 감행하다」のように危険を伴う行動を実行する場面で使われることが多い