사주sa ju

意味

  • 名 四柱推命しちゅうすいめい
  • 名 運勢うんせい
  • 名 教唆きょうさ

例文

그는keu neun 결혼kyeol hon 전에cheo ne 사주를sa ju reul 봤다pwat tta.

彼は結婚する前に四柱推命を見てもらった。

コアイメージ

生まれた年・月・日・時を四つの柱として、人生の流れを読み取る枠組み

韓国語での定義

사람이sa ra mi 태어난tae eo nan 연월일시를yeo nwo ril ssi reul 바탕으로pa tang eu ro 앞으로의a peu ro ui 운세를un se reul 풀이하는pu ri ha neun 전통적인cheon tong jeo gin 점술cheom sul

語源

사주は、漢字語の四柱に由来し、生まれた年・月・日・時を四つの柱に見立てる語

コラム

  • 韓国語では占い師に相談することを「사주를 보다」と表し、直訳の「見る」よりも生年月日時から運勢を読む行為を指す

선동seon dong

意味

  • 名 扇動せんどう
  • 名 教唆きょうさ

例文

그는 군중을 선동seon dong했다haet tta.

彼は群衆を扇動した。

コアイメージ

人や集団の感情をあおり、特定の行動へ向かわせる働き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 감정을kam jeong eul 자극하여cha geu ka yeo 특정한teuk jjeong han 행동을haeng dong eul 하도록ha do rok 부추기는pu chu gi neun 일il

語源

선동は、漢字の煽動から成り、煽はあおること、動は動かすことを表し、人や集団をあおって動かす意味につながる

コラム

  • 日本語の「扇動」と韓国語の선동は対応し、韓国語では선동적 발언のように感情をあおる発言を批判的に表す用法もある

「教唆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ