발하다pal ha da

意味

  • 動 発するはっする
  • 動 放つはなつ
  • 動 放射するほうしゃする

例文

태양이 강한 빛을 발해pal hae.

太陽が強い光を発する。

コアイメージ

内にある光や熱、香りなどが外へ広がる動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 열yeol, 냄새naem sae 등을teung eul 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

발하다は、漢字の「發」が持つ「外へ出す」という意味から、光や熱などを外へ出すことを表す語

コラム

  • 빛을 발하다は、光を出す意味から転じて、人や物が本来の力や魅力を十分に示すという決まった表現

내쏘다nae sso da

意味

  • 動 放つはなつ
  • 動 発射するはっしゃする
  • 動 噴き出すふきだす
  • 動 言い放ついいはなつ

例文

태양이 강한 빛을 내쏘고nae sso go 있다it tta.

太陽が強い光を放っている。

コアイメージ

内に集まった光や力が、狙いを持って外へ鋭く飛び出す感じ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 힘him 따위를tta wi reul 한쪽으로han jjo geu ro 세차게se cha ge 내보내다nae bo nae da

語源

내쏘다は、내다の「外へ出す」と쏘다の「射る」が結びつき、外へ射出する動きを表す複合動詞

コラム

  • 「독설을 내쏘다」のように、物ではなく攻撃的な言葉にも使えるため、「放つ」が発言にも及ぶ用法がある

「放つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ