공략kong nyak

意味

  • 名 攻略こうりゃく
  • 名 攻め方せめかた

例文

이i 게임은ke i meun 공략이kong nya gi 어렵다eo ryeop tta.

このゲームは攻略が難しい。

コアイメージ

難しい相手や課題に向けて、成功までの手順を組み立てること

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 대상이나tae sang i na 문제를mun je reul 이기거나i gi geo na 해결하기hae gyeol ha gi 위한wi han 구체적인ku che jeo gin 방법pang beop

語源

공략は、攻(攻める)と略(領地を取る)の漢字語で、相手を攻めて目的を果たす意味から方法を指すようになった語

コラム

  • 韓国語では「시장을 공략하다」のように市場や年齢層も対象にでき、日本語の「攻略」より使う範囲が広い

파훼pa hwe

意味

  • 名 攻略こうりゃく

例文

상대의sang dae ui 전술cheon sul 파훼가pa hwe ga 쉽지swip jji 않았다a nat tta.

相手の戦術の攻略は容易ではなかった。

コアイメージ

相手の策略や仕掛けを見抜き、働かなくすること

韓国語での定義

상대의sang dae ui 전략이나cheol lya gi na 방법을pang beo beul 깨뜨려kkae tteu ryeo 더teo 이상i sang 통하지tong ha ji 않게an ke 함ham

語源

파훼は、漢字の破と毀から成り、相手の仕掛けを壊して通じなくする意味につながった漢字語

コラム

  • ゲームで「파훼법」といえば、敵の特殊攻撃や戦術を無効にする対策を指し、日本語の「攻略」より対抗の意味が強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ