결연kyeo ryeon

意味

  • 名 提携ていけい
  • 名 結び付きむすびつき

例文

두tu 학교가 결연을kyeo ryeo neul 맺었다mae jeot tta.

二つの学校が提携を結んだ。

コアイメージ

離れている人や組織の間に、結び付いた関係が生まれるイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 단체가tan che ga 특별한teuk ppyeol han 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 서로seo ro 돕거나top kkeo na 교류하기로kyo ryu ha gi ro 하는ha neun 일il

語源

결연は、漢字語の「結緣」から成り、「結」はつなぐこと、「緣」は結び付きを表し、両方で関係を結ぶ意味になる

コラム

  • 日本語の「提携」よりも、人と人との縁や継続的な交流を含む関係に使われやすい語

제휴che hyu

意味

  • 名 提携ていけい

例文

두tu 회사가 제휴를che hyu reul 맺었다mae jeot tta.

二つの会社が提携を結んだ。

コアイメージ

別々の組織が、それぞれの力を生かすために結びつくこと

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 단체나tan che na 회사가hoe sa ga 공동의kong dong ui 이익을i i geul 위해wi hae 힘을hi meul 합하고ha pa go 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 일il

語源

제휴は、漢字の「提携」に由来し、「提」は手に取ること、「携」はたずさえることを表す語

コラム

  • 제휴は、個人同士よりも会社や団体が正式に結びつく場面で使われ、協力全般を表す 협력 より関係の形がはっきりする語

「提携」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ