트랙션teu raek ssyeon

意味

  • 名 接地力せっちりょく
  • 名 駆動力くどうりょく
  • 名 けん引力けんいんりょく

例文

눈길에서는nun gi re seo neun 타이어의ta i eo ui 트랙션이teu raek ssyeo ni 중요하다chung yo ha da.

雪道ではタイヤの接地力が重要だ。

コアイメージ

タイヤが路面をしっかりつかみ、力を路面へ伝える状態

韓国語での定義

타이어와ta i eo wa 노면이no myeo ni 맞닿아mat tta a 미끄러지지mi kkeu reo ji ji 않고an ko 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 힘him

語源

트랙션は、英語 traction から来た借用語で、物体を引く力や車輪が路面をつかむ力を表す語

コラム

  • 自動車の「트랙션 컨트롤」は、車輪の空回りを検知してエンジン出力やブレーキを調整する機能

접지력cheop jji ryeok

意味

  • 名 接地力せっちりょく
  • 名 グリップ力グリップりょく

例文

이i 타이어는ta i eo neun 접지력이cheop jji ryeo gi 뛰어나서ttwi eo na seo 안전하다an jeon ha da.

このタイヤは接地力に優れていて安全だ。

コアイメージ

地面との接触を保ち、滑らずに安定して力を伝える能力

韓国語での定義

타이어나ta i eo na 물체가mul che ga 지면chi myeon 또는tto neun 바닥과pa dak kkwa 접촉한cheop cho kan 채chae 미끄러지지mi kkeu reo ji ji 않고an ko 안정적으로an jeong jeo geu ro 힘을hi meul 전달하는cheon dal ha neun 능력neung nyeok

語源

접지력は、接地を表す접지に、力を表す력が結びついた語で、地面に触れて力を伝える性能を表す

コラム

  • 접지력は車だけでなく、靴やスポーツ用品が床や地面で滑りにくい性能を述べるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ