손금son geum

意味

  • 名 手相てそう
  • 名 掌紋しょうもん
  • 名 手相占いてそううらない

例文

그는 손금을son geu meul 보며po myeo 미래를 점쳤다.

彼は手相を見て未来を占った。

コアイメージ

手のひらに刻まれた線から、その人の運や将来を読み取る見方

韓国語での定義

손바닥에son ba da ge 있는in neun 선의seo nui 모양을mo yang eul 보고po go 사람의sa ra mui 운세나un se na 앞날을am na reul 알아보는a ra bo neun 일il

語源

손금は、손(手)と、ひびや線状の跡を表す금が結びついた語で、手のひらの線を指す語義から手相占いの意味にも広がったもの

コラム

  • 손금 보듯 훤하다では、手のひらの線がよく見えるように、物事をとてもはっきり知っている様子を表す比喩

장문chang mun

意味

  • 名 長文ちょうぶん
  • 名 掌紋しょうもん

例文

그는 장문을chang mu neul 짧게jjal kke 요약했다.

彼は長文を短く要約した。

コアイメージ

一つの短い文を越えて、内容が連なりながら続く文章

韓国語での定義

내용이nae yong i 많아서ma na seo 길게kil ge 이어지는i eo ji neun 글이나keu ri na 손바닥에son ba da ge 있는in neun 피부pi bu 무늬를mu ni reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

장문は、長文の「長い」+「文」と掌紋の「手のひら」+「模様」という、漢字の異なる二語に対応する音

コラム

  • 「장문」だけでは長文と掌紋を音で区別できないため、글や메시지なら長文、손바닥や피부なら掌紋と周囲の語を見る

「掌紋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ