授かり

점지cheom ji

意味

名授かりさずかり
名授けさずけ
名恵みめぐみ

例文

그keu 아이는 하늘의 점지를cheom ji reul 받은pa deun 귀한 아이였다.

その子は天から授かった大切な子だった。

コアイメージ

人の力では選べない子どもや恵みが、天から定められて届くこと

韓国語での定義

하늘이나ha neu ri na 신령이sil lyeong i 사람에게sa ra me ge 자식이나cha si gi na 재물chae mul 따위를tta wi reul 미리mi ri 정하여cheong ha yeo 내려nae ryeo 줌chum

語源

점지は、神仏が子どもや財物を定めて与える行為を表す점지하다に対応する名詞

コラム

점지は、普通の贈り物ではなく、 하늘이 점지한 아이のように天や神が授けた子どもを表す文でよく使われる